|
|
|
• |
|
 |
| |
|
|
|
|
|
Catalog Price
--
promo_nouveau_prix=Our Price
--
garanties=Travelagency specialized in cruises -QCNS CRUISE
London Covent Garden 90 Long Acre Covent Garden London,WC2E 9RZ England
Licence n° 006 02 0007 - IATA n° 202 465 05 - Finance garanty APS 99 092 EUR, RCP AXA de 2 206 467 EUR
Tel : 08 002 799 294 - Fax : +44 (0) 207 716 5600
--
tab_mois=1->january|2->february|3->march|4->april|5->may|6->june|7->july|8->august|9->september|10->october|11->november|12->december
--
tab_menu_basdepage=equipe.htm->About us|cond_gen.php->Terms & Conditions|securite.htm->Security|mode_emploi.htm->Help|agence.htm->Affiliation|open-onglet.php->Site map|mailto:infs@qcnscruise.com->Contact us
--
promotion_titre=cheap cruises - discount cruise - cruises special
--
index_offre=/Sailings
--
index_promo_aulieude=instead of
--
index_promo_prix_brochure=list price
--
index_promo_ensavoirplus=more details
--
index_notre_prix=Our Price
--
index_appel_grat=Toll Free Number
--
index_num_grat=International Toll Free Numbers. Click here !
--
index_band_resa=Book your cruise with the European Leader !
--
index_choix_dest=Choose your destination
--
index_crois_dispo=Today 3 056 cruises available
--
index_mot_dest=Destinations
--
index_mot_date=Sailing date
--
index_savoir+=More details
--
index_discount=More hot Deals
--
index_pub_fj_offres=Discover our cruise offers in :
--
index_pub_fj_janvier=january
Infos>>
--
index_pub_fj_février=february
Infos>>
--
index_pub_fj_mars=march
Infos>>
--
index_pub_fj_avril=april
Infos>>
--
index_pub_fj_mai=may
Info>>
--
index_pub_fj_juin=june
Info>>
--
index_pub_fj_juillet=july
Info>>
--
index_pub_fj_aout=august
Info>>
--
index_pub_fj_septembre=september
Info>>
--
index_pub_fj_octobre=october
Info>>
--
index_pub_fj_novembre=november
Infos>>
--
index_pub_fj_decembre=december
Infos>>
--
liste_selection_croisiere=Your Request :
--
liste_selection_destination=Destination :
--
liste_selection_mois=Month :
--
liste_resultat_requete=Number of cruises that match your criteria :
--
liste_coup_coeur=Our Cruise Selection for :
--
liste_autres_croisieres=Other cruise itineraries for :
--
liste_crois_dispo=Cruises available for
--
liste_etapes=Steps
--
liste_escales=Ports of call
--
liste_croisiere=Cruise, destination
--
liste_jours=days
--
liste_abordu=3D
--
liste_depart=Departure
--
liste_apartirde=From
--
liste_prix_coutant=Best fare
--
liste_ref=REF :
--
liste_combo_mois=Choose another departure month
--
liste_autre_mois=Other departure month
--
liste_txtlien_fiche=More details
--
liste_vol_dispo=(Optionnal Flights available)
--
no_dispo_dest=#nb# cruises are available for
--
no_dispo_mois=#nb# cruises are available in
--
tab_cab=cab_int->Inside|cab_ext->Outside|cab_suite->Suite.
--
fiche_ancre_devis=FREE quote for this cruise
--
fiche_ancre_prix=Sailing Dates & Prices for this cruise
--
fiche_titre_devis=Quote your cruise Online
--
fiche_selection_croisiere=Your selected cruise :
--
fiche_selection_bateau=on
--
fiche_selection_prestations=-Fare include all meals.-
--
fiche_selection_vol=(Optionnal Flights available)
--
fiche_titre_itineraire=Cruise Itinerary
--
fiche_titre_prix=Sailing Dates and Brochure Prices
--
fiche_titre_formulaire=Information for your FREE quote
--
fiche_obtenir_devis=To get your personnal quote :
--
fiche_obtenir_devis_ou=or
--
fiche_obtenir_devis_option1=You can call a cruise specialist at one of the following toll free numbers
--
fiche_obtenir_devis_option2=You can email us. A Cruise specialist will contact you with more information.
--
fiche_envoi=Send this offer to a friend
--
fiche_entete1=Cruises available for
--
fiche_bas_de_page=Choose your stateroom by sailing date and clic Search .
--
fiche_devis=Availability Request / Free Quote
--
fiche_clic_agrandir=Enlarge map
--
fiche_bateau=SHIP
--
fiche_prix_base=All rates are per person, double occupancy and include port charges.
--
fiche_croisiere=CRUISE
--
fiche_itineraire=ITINERARY
--
fiche_activite=Activities
--
fiche_cabine=Staterooms
--
fiche_technique=Ship Profile
--
fiche_carte=Itinerary Map
--
fiche_champs_obligatoires=compulsory fields
--
fiche_form_date_depart=Sailing Date
--
fiche_form_titre=Title
--
fiche_form_nom=Name & First Name
--
fiche_form_phone_fixe=Phone Number
--
fiche_form_phone_port=Phone Number
--
fiche_form_mail=email
--
fiche_form_objet=Subject
--
fiche_form_message=Message
--
fiche_form_croisiere=Cruise Selected
--
fiche_form_compagnie=Cruise Line
--
fiche_form_bateau=Ship
--
fiche_form_nb_adulte=Number of adults
--
fiche_form_nb_enfant=Number of children
--
fiche_form_rappel=Call me back (at)
--
fiche_form_now=Now
--
fiche_form_heure=hours
--
fiche_form_pays=Country
--
fiche_form_noces=Honey moon
--
fiche_assurance_annulation=Would you like to subscribe a travel insurance?
--
fiche_anni_mariage=Honeymoon / Anniversary
--
fiche_form_vol=Do you a need a flight ?
--
fiche_form_taxe=airport taxes ?
--
fiche_form_remise=Make a Discount.
--
fiche_en_savoir_plus=More details
--
fiche_entete_tab_iti_jour=Day
--
fiche_entete_tab_iti_port=Port of call
--
fiche_entete_tab_iti_detail=detail
--
fiche_entete_tab_iti_depart=departure
--
fiche_entete_tab_iti_arrivee=Arrival
--
fiche_ref=REF
--
fiche_txt_select_date=Sailing Date
--
fiche_tab_prix_mois_precedent=Previous month
--
fiche_tab_prix_mois_suivant=Next Month
--
tab_cab_fiche=cab_int->Inside Stateroom|cab_ext->Outside Stateroom|cab_suite->Suite.
--
oui=Yes
--
non=No
--
inter_calcul=We're processing your request
--
inter_patienter=This will only take a moment.
--
devis_inforesa=Info / Booking
--
devis_conseiller=Live Agent Assistance
--
devis_selection_rappel=Summary of your demand
--
devis_selection_croisiere=Selected Cruise
--
devis_selection_bateau=Cruise Ship:
--
devis_selection_prestations=-Fare include all meals.-
--
devis_selection_vol=(Optionnal Flights available)
--
devis_selection_depart=Sailing Date:
--
devis_jour=Days
--
devis_taxes=Port Charges
--
devis_incluses=Included
--
devis_titre_formulaire=Customer Information
--
devis_titre=Quote for
--
devis_adulte=Cruise Package Adult
--
devis_type_cabine=Cruise Package 3/4 Passenger (Adulte)
--
devis_adulte_sup=Cruise Package 3/4 Passenger (Adulte)
--
devis_enfant_sup=Cruise Package 3/4 Passenger (Children)
--
devis_single=Cruise Package - Single
--
devis_acompte=Deposit for booking
--
devis_total=TOTAL (Public Price)
--
devis_contact=To learn about availability of this cruise,
please contact Elena.
--
devis_telephone=Call now : 8662-488-300 for USA
08002-799294 for UK
--
devis_remise=Discount if you book before
--
devis_date_limite=Book before
--
devis_champagne=and get a Bottle of champagne
--
devis_objet_confirm=Your quote - to be printed -
--
devis_objet_identite=Passengers identity sheet - To be filled up
--
devis_objet_paiement=Payment policy
--
devis_inclus=** Cruise fares include:
- port charges
- Accommodation in your chosen cabin grade
- meals on board including early morning coffee or tea, the choice of continental breakfast in your cabin or full breakfast in the dining room or from the self-service buffet, lunch, afternoon tea, dinner and midnight buffet on selected evenings.
- Daily activities such as shows, disco parties, dancing events, gym and sports facilities, children's parties, etc.
- Musical shows and special parties organizes on board
- Presentation of shore excursions.
- Shipboard accommodations including : swimmingpools, fitness center, library, jacuzzi
- Courses of Gym (aérobic, streching, bodydancing, step)
--
devis_non_inclus=** Not included in the cruise fare are items that are of a personal nature including
- Gratuities,
- Shore excursions,
- Airfare,
- Telephone calls, faxes, spa treatments, salon services,
- Photographs,
- Laundry
- Beverages.
This quotation is a non contractual estimate. Prices are subject of the availability at the time of booking.
--
transition_txt1=The search engine is precessing your request and will give you the availability for the selected cruise
--
transition_txt2=Availabilities and prices are in real time and can be modified at any time.
--
dispo_texte1=We have found the requested availability for a departure on
--
dispo_croisiere=Cruise
--
dispo_depart=Departure
--
dispo_duree=Cruise Length
--
dispo_bateau=Cruise Ship
--
dispo_compagnie=Cruise Line
--
dispo_prest_inclus=Included
--
dispo_pens_comp=Full Pension, Animations, Shows
--
dispo_inc_prix=Included in the price
--
dispo_exc_prix=Not included in the price
--
dispo_type_cab=Type of Stateroom
--
dispo_nb_ad=Number of adults
--
tab_type_cab=3Dint->cabin int./stand.|ext->cabin ext./oceanview|suite->suite
--
dispo_recap=3DR
--
dispo_solu=2 ways for booking your cruise
--
dispo_ou=or
--
dispo_preresa=Call to book at our Toll-Free Number
--
dispo_nb_enf=Number of children
--
dispo_preresa1=Book Online
--
dispo_acces_preresa=Book Online with our secure system
--
dispo_preresa_txt1=By booking online, you benefit from a discount of
--
dispo_preresa_txt3=corresponding to the processing fees of your booking.
--
dispo_preresa_txt2=Your booking is being processed and a cruise agent will call you back in the following hours to give you your stateroom number.
--
dispo_prix=Price
--
dispo_designation=Designation
--
dispo_quantite=Quantity
--
dispo_nb_pers=Number of passengers
--
dispo_pr_pers=Price per person
--
dispo_pr_ad_chb_db=Stateroom price
--
dispo_pr_sup_ad=3rd/4th Adult price
--
dispo_pr_sup_se=3DSuppl
--
dispo_pr_sup_single=Single Stateroom
--
dispo_tax_port=Port Charges
--
dispo_pr_broch_ag=List Prices
--
dispo_red_preresa_lig=Internet Discount
--
dispo_prix_red=Our Price
--
dispo_texte2=Your card will not be debited unless we have received your contract and the authorization of debit signed.
--
dispo_preresa2=Call a cruise expert
--
dispo_hor_ouv=Open from mondays to saturdays from 8.30 A.M. to 8.00 P.M.
--
dispo_moy_pay=Paiement Means Accepted
--
dispo_cb=Credit cards
--
dispo_chek=Checks
--
dispo_vb=Bank transfert
--
dispo_mandat=Money Order
--
dispo_info_crois=Cruise Details
--
dispo_resa_tel=Cruise Details
--
dispo_no_grat=International Toll Free Numbers. Click here !
--
dispo_incluse=INCLUDED
--
dispo_sup_enf=Children
--
dispo_le=on
--
dispo_jours=days
--
dispo_info=Cruise details
--
dispo_reservez=Call a cruise agent to book.
--
dispo_num=International Toll Free Numbers. Click here !
--
dispo_preach=Ask for air fares.
--
dispo_imprim=Print this page.
--
dispo_option=Availability request is FREE with no obligation
It will guarantee availability and prices for the selected cruise and departure (valid 48h).
It will guarantee a discount on the liste prices.
--
final_txt1=Thanks for choosing us to organize your cruise.
--
final_txt2=Your booking has been registered
--
final_txt3=You will receive in your email box the booking confirmation and the details related to your cruise.
--
final_txt4=A cruise agent will call you back to complete your booking.
--
final_bientot=Best Regards
--
final_tel=USA : 8662 488 300 / UK : 08 002 799 294 (Toll Free)
--
final_num=International Toll Free Number [Click Here !]
--
final_spe=Your Cruise expert
--
dispo_envoyer=Send
--
dispo_calc_devis=Show Prices
--
dispo_cnil=We store your information for as long as we need to do so in order to fulfil our legal obligations or in order to keep you informed of our products. We use your information to create generic information, which we then use for market and commercial analysis. This generic information does not identify you personally.
--
popup_act_specif=Amenities
--
popup_act_equip=Equipment
--
popup_act_titre=Activities
--
popup_all_ferme_bas=Close the window
--
popup_port_visite=Visit
--
popup_cab_cabine=Staterooms
--
popup_cab_int=Inside Staterooms
--
popup_cab_ext=Outside Staterooms
--
popup_cab_suite=Suites
--
popup_tech_date=Maiden Voyage
--
popup_tech_etoile=Rating
--
popup_tech_pass=Passenger Capacity
--
popup_tech_equip=Normal Crew Size
--
popup_tech_tonn=Tonnage
--
popup_tech_larg=Draft
--
popup_tech_long=Length
--
popup_tech_vit=Speed
--
popup_tech_titre=Ship Profile
--
popup_tech_car=Ship Profile & Stats
--
popup_tech_etoile2=Stars
--
popup_tech_pass2=Passengers
--
popup_tech_equip2=Members
--
popup_tech_tonn2=tons
--
popup_tech_larg2=meters
--
popup_tech_vit2=knots
--
dispo_choix1=Call a cruise expert at the following Toll-free Number (Ref.
--
dispo_parenthese=)
--
dispo_choix2=Check availability for this sailing date
--
fiche_escales_old=With Costa Cruises, Festival Cruises and Royal Olympic Cruises, you can embark on French, Italian and Spanish ports.
--
dispo_tax_port_txt=Included
--
dispo_alerte_identite=You have to fill the \"name\" field
--
fiche_alerte_pays=You have to fill the \"country\" field.
--
dispo_alerte_tel=You have to fill the \"phone number\" field
--
dispo_alerte_mail=You have to fill the \"email\" field
--
lettre_txt_haut1=Here are the details on the cruise you have selected
--
lettre_txt_haut2=3D
--
lettre_txt_haut3=sailing date
--
lettre_txt_haut4=Stateroom type
--
lettre_txt_haut5=For
--
lettre_txt_haut6=adults and
--
lettre_txt_haut7=children
--
lettre_txt_bas1=This option is 48 hours valid and guarantee DISCOUNT on liste prices.
A cruise agent will call you back to give you further informations on your cruise.
--
dispo_prix_consult=CONTACT US at 8662 488 300 (USA) or 08 002 799 294 (UK) please call us
from Mondays to Saturdays from 9.00 A.M. to 8.00 P.M. at the following numbers :
--
popup_entete_phone2=For the best rates, please call us
from Mondays to Saturdays from 9.00 A.M. to 8.00 P.M. at the following numbers :
--
popup_phone_haut=Call a cruise expert.
--
popup_appel gratuit=Toll Free Number.
--
popup_merci=Outside the openings hours,please fill this form,a cruise agent will contact you as soos as possible.
--
popup_title=Toll Free Number 8662 488 300 (USA) - 08 002 799 294 (UK)
--
tab_callnow=USA->8662 488 300|UK->08 002 799 294|Canada->8668 735 717|Australia->8665 509 020|Ireland->1 800 931 846
--
popup_imprimer=Print
--
popup_haut_form=To receive a quote for the cruise you have selected fill out the form below and a cruise agent will call you back to give you the best rates on this cruise.
--
champs_obligatoire=Compulsory Fields
--
popup_Fermer=Close the window
--
fiche_commentaires=Comments
--
fiche_tab_itineraire_sousreserve=Itinerary may be subject to change
--
fiche_tab_itineraire_mer=Cruising
--
fiche_tab_itineraire_detail=Details
--
fiche_tab_itineraire_depart=Departure
--
fiche_tab_itineraire_arrivee=Arrival
--
fiche_tab_itineraire_port=Port of call
--
fiche_tab_itineraire_jour=day
--
pop_up_bas_page=A Cruise agent will call you back to give you your quote.
--
popup_devis_titre=Please fill out the form below and press the Send button at the bottom of this page.
--
fiche_tab_iti_sousreserve=(Itinerary may be subject to change)
--
fiche_tab_iti_mer=Cruising
--
fiche_tab_iti_port=Port of call
--
fiche_tab_iti_detail=Detail
--
fiche_tab_iti_arrivee=Arrival
--
fiche_tab_iti_savoir=more details
--
fiche_tab_iti_jour=day
--
fiche_tab_iti_depart=Departure
--
fiche_alerte_tel_devis=A Cruise agent will call you back to give you your quote. Please let us know your name and your phone number, at which you will be reachable.
--
fiche_base_prix=All rates are per person, double occupancy
--
popup_map_titre=Your itinerary
--
croisieres=Cruises
--
transition_bye1=Your request is being procesed.
A cruise agent has just sent the requested quote in your email box..
To get our special offers, just call the 0800 279 9294(Call Free) for UK or 866 2488 300(Call Free) for USA,
to contact a cruise agent from Monday to Friday from 8.30 AM to 8.00 PM and saturday from 9.00 AM to 7.00 PM.
Thanks for choosing
--
transition_bye2=to plan your cruise.
Best Regards.
--
meta_compagnies=Royal Caribbean Cruise Line, Carnival, Norwegian Cruise Line
--
liste_mois=Months
--
archive_croisiere=Past cruises
--
index_txt_bas1=Our agency offers more than 3000 cruise departures all along the year.
--
index_txt_bas2=wish you a nice cruise.
--
index_offres_discount=More great Hot deals ! Click here
--
index_phone=Details a & Booking 24/7
Live Agent Assistance
--
promo_txt1=Hot deals ! Click Here !
--
horaire=Opened from Monday till Friday from 9.00 A.M. till 8.00 P.M. and Saturday from 10.00 A.M. till 6.00 P.M.
--
compagnie_titre_promo=Hot deals ! Click here !
--
compagnie_txt_bateau=Ships
--
compagnie_txt_moteur=Cruise finder
--
index_titre_moteur=Choose your destination and month of departure
--
index_txt_select_date=Select Month
--
index_txt_select_dest=Select Destination
--
index_titre_discount=Discount Cruises from -20% to 70%
--
index_lien_discount=Hot Deals from 300€ Click Here-->
--
index_titre_compagnie=Cruise Lines Web sites
--
index_titre_pratique=Cruise Tools
--
index_titre_specialistes=Editor's choice
--
index_pratique_faq=
--
index_pratique_meteo=
--
index_pratique_formalite=
--
index_pratique_vacances=
--
rw_croisiere= cruise
--
rw_croisieres=cruises
--
popup_tech_pont=Deck
--
popup_tech_pont1=Ship deck details
--
popup_tech_pont2=Click to enlarge
--
new_titre_moteur=QUICK SEARCH
--
index_titre_moteur2=QUICK SEARCH
--
txt_nb_de_croisiere=We have found #nb# cruises matching your request :
--
site_garanties=Cruise Agency- QCNS CRUISE 455, promenade des Anglais – ARENAS Bât ARENICE – 06200 NICE - FR
SAS with capital of 39 000 Euros - Travel Agent licence n° 006 02 0007 - IATA n° 202 465 05 - RCS Nice 441 004 207
Financial Guarantee APS of 99 092 Euros, RCP AXA de 2 206 467 Euros - © QCNS CRUISE 2002 - 2003 -all rights reserved.
--
onglet_seminaire=Incentive
--
onglet_groupe=Group
--
onglet_noce=Honeymoon
--
onglet_compagnie=The cruise lines
--
onglet_degriff=Discount cruises
--
index_texte_phone=Our cruise experts can advise and help you in your choice, our cruise expert are fluent in english, french,german, spanish and italian...
--
index_lien_map=To enlarge the map click here.
--
index_depart=Departure
--
index_prix=Price from
--
index_detail=For more details please click here.
--
index_depart_de=from
--
liste_page_suivante=Next
--
liste_retour_accueil=Home
--
intermediaire_titre=Information and booking of
--
inpi=
--
intermediaire_croisiere_pour=Month of departure
--
intermediaire_compagnie=Choice per cruiseliners
--
intermediaire_meta_description=Informations about cruise itineraries, schedules, cruise ships and prices from major cruise lines - Discount on phone
--
intermediaire_meta_keywords=
--
liste_titre=Information and booking
--
titre_tab_promo=HOT DEALS
--
index_croisiere_mar=Sea cruises
--
index_croisiere_flu=River cruises
--
index_clic=Click here
--
index_croisieres_dispo=cruises available
--
fiche_titre_coord=Contact Information
--
fiche_form_ville_dep=Departure city
--
fiche_form_oui=yes
--
fiche_form_non=no
--
fiche_form_vol_option=Optionnal flight
--
contact_message_envoye=Your mail was sent. Thank you.
--
activite_restaurant=Restaurants
--
activite_bar=Bars & Lounge
--
activite_salon=Business
--
activite_sport=Athletic & Exercise Facilities
--
activite_enfant=Children Facilities
--
activite_bienetre=Health and Beauty
--
activite_loisirs=Entertainment & Recreation
--
activite_autres=Other Services
--
liste_picto_titre=Shop by Cruise Line
--
liste_picto_texte1=
--
liste_picto_texte2=Explore itineraries, deck plans, ship details
--
liste_picto_texte3=Click on the logo to see the cruises
--
accueil_comp_titre=Information and booking
--
comp_meta_description1=Cruise Line. Explore our itineraries and cruise ships and discover our hot deals.
--
comp_meta_keywords1=cruise, cruises, itineraries, cruise ships, prices, hot deals.
--
compagnie_mois_depart=Your month of departure
--
total=Total
--
predevis_remise=To get a special Offer valid until
--
transition_commentaires=Your request is being procesed.
A cruise agent will contact you as soon as possible to give you your personnalized quote.
To get our special offers, just call the 0800 279 9294(Call Free) for UK or 866 2488 300(Call Free) for USA,
to contact a cruise agent from Monday to Friday from 8.30 AM to 8.00 PM and saturday from 9.00 AM to 7.00 PM.
Thanks for choosing
--
annuaire_accueil=Directory Home
--
annuaire_nouveau_site=New Sites
--
annuaire_contact=Contacts
--
annuaire_proposer_site=add your site
--
annuaire_nos_sites_prefere=Our favorite sites
--
annuaire_rubrique=Category
--
annuaire_selection=Selection
--
annuaire_autres_catégories=other categories
--
annuaire_liste_sites=sites listing
--
annuaire_demande_recu=Your request was taken into account
--
annuaire_comment_suggerer=Link Exchange Procedure
--
annuaire_explication=Get FREE visitors and increase your popularity within search engines with our reciprocal linking program. Subscription is really simple! You just have to include our link on your links page and fill the form below. You will then receive a confirmation email as soon as our webmaster validates your subscription.
Please use the information below for the link exchange:
--
annuaire_code=or copy/paste the following HTML text :
--
annuaire_description_qcnscruise=more than 30 cruise lines, 150 cruise ships, 3000 cruise departures ...
--
annuaire_formulaire=Registration form
--
annuaire_accueil_croisiere=Reception cruising
--
annuaire_echange_liens=Exchange of link
--
annuaire_titre_site=The Title of the page you want us to link to:
--
annuaire_sous_categorie=Lower category
--
annuaire_langue=language
--
annuaire_url_site=The URL of the page you want us to link to
--
annuaire_description_site=Site description
--
annuaire_lien_qcnscruise=The URL of the page where you have our link
--
annuaire_nom=Your name
--
annaire_email=Your email
--
annuaire_categorie=Category
--
annuaire_proceder=Proceed
--
croisieres_maritimes_m=Sea Cruises
--
croisieres_maritimes_f=River Cruises
--
formulaire_immediatement=Right now
--
autres_recherches=Other research
--
transition_demande=Your enquiry has been received.
--
transition_conseiller=My name is Elena and I am your cruise representative.
To receive your cruise estimate contact me with
--
transition_code=your promotional customer cruise n°
--
transition_ouverture=Open Monday to Friday from 8h30 à 20h00 and Saturday
from 9h to 19h to any of the following telephone numbers.
--
annuaire_annuaire=Directory
--
annuaire_title=Web Directory - FREE Listing
--
annuaire_meta_description=Get NEW visitors and improve your search engine Popularity by listing your site for FREE in our webdirectory.
--
annuaire_meta_keywords=Webdirectory, search engine submission, FREE listing, list your site, add your site
--
promo_base_prix=Prices per person, based on double occupancy
--
port_tous_bateaux=All the boats putting call at
--
port_decouvre_escale=Discover our port of call
--
port_detail=détailed
--
port_clic=click here
--
port_voir_croisiere=See the cruises in
--
port_choix_escal=Choice of ports of call by country
--
port_liste_alphabetique=Alphabetical list of the ports of call
--
port_plus_visite=the most visited ports
--
port_choix_pays=Choose the country you want to visit
--
port_tout_pays=All the countries
--
port_suite=next
--
port_tout_port=All the ports
--
port_desciption_invitation=We invite you to discover the ports where stop the cruises we suggest: from the mediterranean sea to the Caribbean, by the Pacific ocean, more than 1500 gorgeous calls will provide you a great change of scene.
--
port_choix_destination=Choose your destination
--
port_tout_destination=All the destinations
--
port_choix_escale=Choose your port of call
--
port_liste_port=Alphabetical list of the ports
--
port_choix_par_destination=Choice by destination
--
port_choix_par_pays=Choice by country
--
port_classe_alphabetique=Ports listed by alphabetical order
--
port_par_liste=Ports by alphabetical list
--
port_tout_pays_desservi=All the countries where stop our cruises
--
port_description_choix= Choose the country you want to visit and discover the ports of call where our boats stop :
--
port_decouvre_escale_croisiere=Discover the ports of call of our cruises
port_liste_alphabetique
--
port_toute_escale=All the ports of call in
--
port_croisiere=Cruises
--
port_choix_bateau=Choose your boat
--
port_choix_tout_itineraire=All the routes
--
port_tout_croisiere=All the cruises
--
port_itineraire_disponible=Available routes
--
port_itineraire_depart=Routes from
--
port_croisiere_a=Cruises to
--
port_promotion=on special offer
--
port_bateau_croisiere=Cruise boats to
--
brochure_dossier1=Brochure corresponding to your file number
--
brochure_dossier2=
--
brochure_agent=Your cruise advisor
--
brochure_itineraire=Your route
--
brochure_detail_itineraire=Your cruise daily timetable
--
brochure_ponts=The decks of the boat - (assure yourself to be connected to the internet to enlarge the images)
--
brochure_excursion=Reservable exursions on board
--
brochure_excursion_detail=The list and the prices of the excursions will be handed to you when the documents of the journeys
--
brochure_info=For more information contact me by calling the following TOLL FREE numbers.
--
ports_ports=ports
--
port_meta_description1=Cruise port #nom_port# : Discover #nom_port#, what to see and do there, where to eat and drink and make shopping. Choose your cruise itinerary among our cruise offer for #nom_port# or your cruise ship sailing for #nom port#
--
port_meta_keywords1=#nom port#, #nom pays#, cruise #nom port#, travel, cruise #nom pays#, cruises #nom port#, holiday, cruises #nom pays#, travels, cruise #nom port#, stays, cruise #nom port#, holidays
--
port_title2=Discover our ports of call
--
port_meta_description2=Cruise catalogue on line: presentation of cruise ports of interests, itineraries and cruise ship sailing for our several ports calls.
--
port_meta_keywords2=cruise, cruises, port, ports, stopover, stovers, shore excursions, shore excursion, visit, cruise ship, cruise ships, cruise, cruises, cruise port
--
port_title3=Alphabetical list of the ports: Letter #lettre#
--
port_meta_description3=Ports of call classified alphabetically: Letter #lettre#
--
port_meta_keywords3=cruise, cruises, port, ports
--
port_title4=All our stopovers classified alphabetically
--
port_meta_description4=Discover our stopovers classified alphabetically: A: Antigua ... B: Bonaire, Barcelona ... C: Curaçao ... D: Dover ... Z: Zanzibar
--
port_meta_keywords4=port, ports, cruise, cruises, stopover, stopovers
--
port_title5=Cruise ships in #nom pays# : choose your ship and your cruise
--
port_meta_description5=Discover all the cruise ships sailing for #nom pays#. Choose your cruise itinerary and request a free quote
--
port_meta_keywords5=cruise ship #nom pays#, cruise ships #nom pays#, cruise, cruises, ships, ship, #nom pays#, + liste des bateaux
--
port_title6=Cruise ships in #nom pays#: choose your ship and your cruise
--
port_meta_description6=Discover all the cruise ships sailing for #nom port#. Choose your cruise itinerary and request a free quote
--
port_meta_keywords6=cruise ship #nom port#, cruise ships #nom port#, cruise, cruises, ships, ship, #nom port#
--
port_title7=Discover all the stopovers of our cruises: classification by country
--
port_meta_description7=Discover all our stopovers of cruising classified by country: South Africa: Cape Town, Walvis Bay... The Bahamas: Freeport, Half Moon Cay... Yemen: Hodeidah
--
port_meta_keywords7=port, ports, cruise, cruises, stopover, stopovers
--
port_title8=Cruise in #nom pays# : all ports of call
--
port_meta_description8=Cruise #nom pays# : Discover ports of call in #nom pays#
--
port_meta_keywords8=cruise #nom pays#, cruise, cruises, #nom pays#, cruises #nom pays#
--
port_meta_description9=cruise #nom pays#: Discover ports of call, itineraries and cruise ships sailing for #nom pays#
--
port_meta_keywords9=cruise #nom pays#, cruise, cruises, #nom pays#, cruises #nom pays#
--
rw_bateaux=ships
--
rw_bateau=ship
--
port_decouvre_escale2=Presentation of the ports of call
--
tab_fiche_form_abbr=0->Mr.|1->Mrs.|2->Miss
--
promo_pays_visites=Visited countries
--
tab_cab_comp_12=cab_int->Suite Vista|cab_ext->Suite Veranda|cab_suite->Suite Silver
--
tab_cab_comp_12=cab_int->Oceanview Suite|cab_ext->Balcony Suite|cab_suite->Luxury Suite
--
remise=Our discount:
--
fiche_obtenir_devis_mail=You can email us. A Cruise specialist will contact you with more information.
--
fiche_obtenir_devis_mail_titre=Your cruise quote by email
--
fiche_obtenir_devis_telephone_titre=Your cruise quote by phone
--
rw_cabines=staterooms
--
rw_ponts=deck-plans
--
rw_activites=equipments
--
promotion=discount
--
links_autres_services=Other services
--
abt_partir_en_croisiere=1 Year Free subscription to our magazine *Lets Cruise*
--
abt_partir_en_croisiere_offert=FREE
* |
* |
|
| / |
 |
|
, , ... |
J |
|
€ |
>> |
|
|
 |
|
|
|
|
