El crucero es un tipo de vacaciones que ofrece in sinfí de possibilidaesm tanto en el barco cono en tierra.¿Qué libertad ofrece un crucero Costa ? Toda la que se quiera... porque cada uno puede hacerse sus vacaciones a medida. La libertad de pasar una mañana de ocio a bordo, tomar el desayuno en el camarote o tumbarse en el solarium, para después hacer deporte por la tarde en el gimnasio o ir de compras.
--
index_description_bat1=Es la nueva nave almirante de la flota, el barco más grande con bandera italiana. Un barco espectacular, para descubrirlo y pasar unas vacaciones llenas de diversión.
--
index_description_bat2=El interior se inspira en el mito de la navegación y en los antiguos transatlánticos italianos.
--
index_savoir_plus=Para saber más
--
index_flotte=Flota
--
index_visite_guidee=Costa Fortuna
--
index_recherche=motor de busqueda
--
accueil=Home
--
comp_bateaux=Flota
--
comp_incentives=Meeting/Incentives
--
comp_groupes=Groupos
--
comp_discount=Cruseros Discounts
--
index_paquebot=La más grande entre las grandes
--
compagnie_bienvenue=
--
compagnie_de=
--
comp_destinations=Destinos
--
croisiere_fav1=Nuestros cruceros en el Mediterráneo
--
id_dest1=23
--
croisiere_fav2=Nuestros cruceros Fiordos y Escandinavia
--
id_dest2=26
Para beneficiarse de reducciones especiales, le invitamos a que nos llame al siguiente número gratuito: 900 800 431(Llamada gratis) de Lunes a viernes de 9:00 a 20:00 y los sábados de 9:00 a 19:00h.
Le agradecemos de haber escojido
--
transition_bye1=Su petición se ha tenido en cuenta. Usted acaba de recibir en su correo electrónico il presupuesto solicitado.
Para beneficiarse de reducciones especiales, le invitamos a que nos llame al siguiente número gratuito: 900 800 431(Llamada gratis) de Lunes a viernes de 9:00 a 20:00 y los sábados de 9:00 a 19:00h.
Le agradecemos de haber escojido
--
tab_callnow=España->900 800 431
--
popup_title=LLAMADA gratuita 900 800 431
--
fiche_tab_prix_rappeler=Llamada gratuita 900 800 431
--
final_tel=tél:900 800 431(Llamada Gratuita)
--
devis_telephone=Contactarnos al 900 800 431 (llamada gratuita)
--
index_appel_grat=Llamada gratuita 900 800 431
--
tab_menu_basdepage=equipe.htm->¿Quiénes somos?
|cond_gen.php->Condiciones generales de venta
|securite.htm->Seguridad
|mode_emploi.htm->Modo de empleo
|emploi_televendeurs.htm->Empleo
|agence.htm->Afiliación
|mailto:infs@qcnscruise.com->Contactarnos
--
confirm_envoie_txt04=Vuestro presupuesto acaba de ser enviado por email a la dirección %mail%.
En caso de consulta, comuníquenos su código promoción %code% para facilitar el acceso a su expediente.
--
popup_cab_ext=Camarote exterior
--
popup_cab_int=Camarote interior
--
tab_type_cab=int->camarote interior/estándar
|ext->camarote exterior/ con vista al mar
|suite->suite
--
fiche_form_bt_radio_choix2=sólo información
--
fiche_obtenir_devis_telephone_titre=Desea obtener su presupuesto por teléfono
--
fiche_obtenir_devis_mail_titre=Formulario de solicitud de presupuesto
--
fiche_obtenir_devis_mail=Fuera de nuestro horario ,le agradecemos complete el siguiente formulario.
En breve, un agente de crucero le contestará enviándole un presupuesto.
--
promo_nouveau_prix=Nuestro precio
--
promo_ancien_prix=Precio catálogo
--
index_titre_moteur2=¿ que crucero desea usted ?
--
port_clic=haga click aquí
--
index_clic=click aquí
--
dest_crois_discount2=Para acceder a nuestros cuceros discount, har click aquí
--
index_num_grat=Para tener acceso a la lista de nuestros números gratuitos extranjeros. ¡ haga click aquí !
--
liste_picto_titre=Elija su compañia
--
index_titre_moteur=¿que crucero desea usted?
--
fiche_titre_formulaire=Información para su presupuesto
--
popup_merci=Fuera de nuestras horas laborables, le agradeceríamos llene el fomulario siguiente. Y en breve, un agente de crucero le contestará enviándole un presupuesto gratuito por email
--
fiche_form_nb_enfant=Número de pasajeros Niños.
--
dispo_alerte_identite=Gracias por indicarnos sus apellidos
--
fiche_form_nom=APELLIDO y nombre
--
fiche_form_compagnie=La compañía
--
fiche_obtenir_devis_option1=Puede contactar con un consejero en el número siguiente gratuito.
--
popup_devis=Puede contactar con un consejero en el siguiente número gratuito, de 9 a 20 horas.
--
transition_ouverture=Abierto de lunes a viernes de 8h30 a 20 h00 y los sábados de 9h00 a 19h00 al siguiente número gratuito
--
fiche_asterisque1=Precio por persona en camarote doble en pensión completa (Bebidas y propinas no incluidas)
--
horaire=Abierto de lunes a viernes de 9 a 20 horas y los sábados de 10 a 18 horas
--
tab_mois=1->enero|2->febrero|3->marzo|4->abril|5->mayo|6->junio|7->julio|8->agosto|9->setiembre|10->octubre|11->noviembre|12->diciembre
--
promotion_titre=Crucero ofertas - Crucero con descuento
--
index_promo_aulieude=en vez de
--
index_promo_prix_brochure=Precio catálogo
--
index_promo_ensavoirplus=más información
--
index_notre_prix=Nuestro Precio
--
index_promo_comp=Pension completa.
--
index_lien_discount=Cruceros discounts a partir de 300€ -->
--
index_pratique_faq=preguntas/respuestas
--
index_pratique_meteo=Meteo
--
index_pratique_formalite=Formalidades
--
index_pratique_vacances=Vacanciones escolares
--
index_offre=/Salidas
--
index_band_resa=Reserve su crucero con todas las companiás hacia los destinos más hermosos.
--
index_choix_dest=Elección del destino
--
index_crois_dispo=Actualmente 3 056 cruceros disponibles
--
index_mot_dest=Destinos
--
index_mot_date=Fecha de salida.
--
index_savoir+=Más Información
--
index_discount=Ver todos los cruceros con descuento
--
index_titre_discount=cruceros discounts de -20 a -70% :
--
index_titre_pratique=Crucero práctico
--
index_titre_specialistes=cruceros recomandados por nuestros especialistas:
--
index_titre_compagnie=Los sitios de las compañias.
--
index_pub_fj_offres=Mire nustras offertas en los meses de:
--
index_pub_fj_janvier=enero Mirar>>
--
index_pub_fj_février=febrero Mirar>>
--
index_pub_fj_mars=marzo Mirar>>
--
index_pub_fj_avril=abril Mirar>>
--
index_pub_fj_mai=mayo Mirar>>
--
index_pub_fj_juin=junio Mirar>>
--
index_pub_fj_juillet=julio Mirar>>
--
index_pub_fj_aout=agosto Mirar>>
--
index_pub_fj_septembre=septiembre Mirar>>
--
index_pub_fj_octobre=octubre Mirar>>
--
index_pub_fj_novembre=noviembre Mirar>>
--
index_pub_fj_decembre=diciembre Mirar>>
--
liste_selection_croisiere=Su seleccíon
--
liste_selection_destination=Destino
--
liste_selection_mois=mes
--
liste_resultat_requete=Total cruceros encontrados:
--
liste_coup_coeur=Nuestros cruceros favoritos para :
--
liste_autres_croisieres=Otros cruceros para :
--
liste_crois_dispo=Estos son los cruceros disponibles para.
--
liste_etapes=Etapas
--
liste_autre_mois=Otros meses de salida.
--
liste_escales=Escalas :
--
liste_croisiere=Crucero en Pension completa con destino :
--
liste_jours=dias
--
liste_abordu=a bordo del
--
liste_depart=salida :
--
liste_apartirde=desde
--
liste_prix_coutant=al precio del costo
--
liste_ref=REF :
--
liste_combo_mois=Elegir otro mes
--
liste_txtlien_fiche=Más detalles
--
liste_vol_dispo=(Vuelo disponibile en opción)
--
no_dispo_dest=#nb# cruceros estan a su disposicíon con destino
--
no_dispo_mois=#nb# cruceros estan a su disposicíon para el mes de
--
tab_cab=cab_int->Cam. interior|cab_ext->Cam. Vista al mar|cab_suite->Suite.
--
tab_cab_fiche=cab_int->Interior|cab_ext->Vista al mar|cab_suite->Suite.
--
fiche_anni_mariage=Viaje de Novios / Aniversario de matrimonio
--
oui=si
--
non=no
--
fiche_ancre_devis=Obtener un presupuesto gratuito
--
fiche_ancre_prix=Fechas de salida y Tarifas del catalogo
--
fiche_envoi=Enviar este crucero
--
fiche_titre_devis=Calcular mi presupuesto on-line
--
fiche_selection_croisiere=Ha seleccionado el crucero
--
fiche_selection_bateau=A bordo de(l)
--
fiche_selection_prestations=Pensión Completa
--
fiche_selection_vol=Vuelo disponibile en opcíon
--
fiche_titre_itineraire=Detalles del Itinerario
--
fiche_titre_prix=Fechas de salida y Precios
--
fiche_obtenir_devis=Desea un presupuesto gratuito :
--
fiche_obtenir_devis_ou=o
--
fiche_obtenir_devis_option2=Si rellena el formulario, podemos contactar a la hora que le convenga.
--
fiche_entete1=Estos son los cruceros para
--
fiche_bas_de_page=Elige su camarote en función de la fecha de salida eligiendo el precio correspondiente y cliqué sobre Mi presupuesto .
--
transition_bye=Les agradecemos de haber elegido crucerosnet.com para organisar su crucero.
Su presupuesto viene de ser registrada .
Un corresponsal del equipo de reservacíon entrará en contacto con usted para completar su solicitud.
Hasta pronto.
--
fiche_devis=Petición de disponibilidad/Opcíon
--
fiche_clic_agrandir=Haga click para ampliar.
--
fiche_bateau=SU BARCO
--
fiche_prix_base=*Precio por persona/ base camarote doble en la primera categoría.
--
fiche_croisiere=SU CRUCERO
--
fiche_itineraire=SU ITINERARIO
--
fiche_activite=Las actividades.
--
fiche_cabine=Los camarotes
--
fiche_technique=Info Barco / Puentes
--
fiche_carte=El itinerario
--
fiche_champs_obligatoires=Rellenar las indicaciones necesarias
--
fiche_form_titre=Titulo
--
fiche_form_date_depart=Fecha de salida deseada
--
fiche_form_phone_fixe=Teléfono
--
fiche_form_phone_port=Móvil
--
fiche_form_mail=E-mail
--
fiche_form_croisiere=Su crucero
--
fiche_form_bateau=El barco
--
fiche_form_nb_adulte=Núm de pasajeros Adultos.
--
fiche_form_rappel=llamar hacia las
--
fiche_form_now=Ahora
--
fiche_form_heure=horas
--
fiche_form_pays=País
--
fiche_form_vol=Vuelo ?
--
fiche_assurance_annulation=Seguro ?
--
fiche_form_taxe=Tasas portuarias ?
--
fiche_form_remise= Discount ?
--
fiche_form_noces=Viaje de novios
--
fiche_en_savoir_plus=Más Información
--
fiche_entete_tab_iti_jour=Día
--
fiche_entete_tab_iti_port=Puerto
--
fiche_entete_tab_iti_detail=Detalles
--
fiche_entete_tab_iti_depart=Salida
--
fiche_entete_tab_iti_arrivee=Llegada
--
fiche_ref=REF
--
fiche_txt_select_date=Fecha de salida deseada
--
fiche_tab_prix_mois_precedent=mes anterior
--
fiche_tab_prix_mois_suivant=mes siguiente
--
inter_calcul=Le calculamos su presupuesto
--
inter_patienter=Gracias por pacientar unos segundos...
--
devis_inforesa=Info / Reservas
--
devis_conseiller=Un agente de viaje as respondera
--
devis_contact=Para conocer la disponibilidad de este crucero, contacte con Elena
--
devis_total=TOTAL (Precio catálogo)
--
devis_selection_rappel=Resumen de su seleccíon
--
devis_selection_croisiere=Ha seleccionado el crucero
--
devis_selection_bateau=A bordo de(l)
--
devis_selection_prestations=Pensión Completa
--
devis_selection_vol=Vuelo disponibile en opcíon
--
devis_selection_depart=Fecha de salida
--
devis_jour=Días
--
devis_taxes=Tasas portuarias
--
devis_incluses=Incluidas
--
devis_titre_formulaire=Sus datos personales
--
devis_titre=Su presupuesto para
--
devis_vol=Vuelo
--
devis_assurance=seguro
--
devis_adulte=Tarifa del crucero para adultos
--
devis_type_cabine=doble
--
devis_adulte_sup=Tárifa para adultos occupando 3° y 4° cama
--
devis_enfant_sup=Tárifa para niños (-18 años) occupando 3° y 4° cama
--
devis_single=Tárifa para camarote individual
--
devis_acompte=Señal de reserva:
--
devis_remise=Descuento valido hasta
--
devis_objet_confirm=Su presupuesto a imprimir
--
devis_objet_identite=Ficha de identitad pasajeros
--
devis_objet_paiement=Modalidad de pago
--
devis_date_limite=Para toda reserva realizada antes del
--
devis_champagne=, una botella de champagne le será ofrecida en su camarote.
--
devis_inclus=** Nuestro precios incluyen: • El transporte de los equipajes en los puertos de embarque y desembarque de los cruceros. • Los medios de embarque y desembarque para las escalas en bahía. • Acomodación en el camarote dotado de todas las comodidades: servicios privados, aire acondicionado, teléfono, hilo musical. En algunas naves, también caja de seguridad y televisión por cable. • Pensión completa: es decir tres comidas diarias (desayuno, comida y cena) además del té de la tarde y las degustaciones o el buffet de media noche. • Servicio de desayuno en el camarote. • El cocktail de bienvenida del Comandante y la velada de Gala con menú especial. • La participación en todas las actividades de animación: juegos, concursos, torneos, fiestas karaoke... • Los espectáculos musicales o de cabaret en el teatro de a bordo; los bailes y las fiestas programadas todas las noches mientras dure el crucero. • La utilización de todos las instalaciones del barco: piscinas, tumbonas, gimnasio, hidromasaje, biblioteca, discoteca. • Los cursillos de gimnasia (aeróbic, stretching, bodydancing, step) y el asesoramiento de los instructores en el gimnasio. • La participación en los diversos pasatiempos que se organicen a bordo. • El material informativo sobre las visitas más interesantes que se llevarán a cabo en las distintas escalas. • La ayuda de personal del bordo a lo largo de todo el crucero.
--
devis_non_inclus=** Los únicos extras a pagar serán: •las excursiones organizadas, • las propinas, • las llamadas telefónicas, • el seguro del viaje, • el servicio médico • las prestaciones personales (ejemplo: peluquería, tratamientos estéticos, masajes, lavandería, fotógrafo, bebidas).
